I JOO-CAPITULO-2
Jesus Cristo  quem nos defende
1 Filhinhos meus, eu estou lhes escrevendo estas coisas para que
vocs no pequem. Porm, se algum pecar, ns temos um advogado junto
ao Pai para nos defender. Ele  Jesus Cristo, o justo.
2 Ele foi oferecido em sacrifcio pelos nossos pecados e no
somente pelos nossos prprios pecados, mas tambm pelos do mundo
inteiro.
3 Esta  a maneira pela qual podemos ter certeza de que conhecemos
a Deus: obedecendo aos seus mandamentos.
4 Aquele que diz: `Eu o conheo' mas no obedece aos seus
mandamentos,  mentiroso e a verdade no est nele.
5 Entretanto, se algum obedece  mensagem de Deus, o seu amor por
Deus  verdadeiramente aperfeioado. Esta  a maneira pela qual
podemos ter certeza de que estamos nele:
6 se algum diz que permanece em Deus, deve tambm viver como Jesus
viveu. Devemos amar uns aos outros
7 Queridos amigos, eu no estou lhes escrevendo um mandamento novo.
Ele  um mandamento antigo que vocs tinham desde o princpio. Esse
mandamento antigo  a mensagem que vocs ouviram.
8 Contudo, o mandamento que eu lhes escrevo  novo. Este mandamento
 verdadeiro e a sua verdade  vista em vocs, assim como foi vista
em Cristo. Pois a escurido est passando, e a verdadeira luz j
est brilhando.
9 Se algum diz que est na luz mas odeia seu irmo, ainda est na
escurido.
10 Aquele que ama seu irmo permanece na luz e no h nada em sua
vida que o leve a pecar.
11 Porm, aquele que odeia seu irmo, est na escurido. Ele vive
na escurido e no sabe para onde vai, porque a escurido lhe cegou
os olhos.
12 Filhinhos, eu estou lhes escrevendo porque os seus pecados so
perdoados por causa de Cristo.
13 Pais, eu estou lhes escrevendo porque vocs conhecem aquele que
existe desde o princpio. Jovens, eu estou lhes escrevendo porque
vocs tm vencido o Maligno [a].
14 Filhinhos, eu estou lhes escrevendo porque vocs conhecem ao
Pai. Pais, eu estou lhes escrevendo porque vocs conhecem aquele que
existe desde o princpio. Jovens, eu estou lhes escrevendo porque
vocs so fortes; a mensagem de Deus vive em vocs e vocs tm
vencido o Maligno.
15 No amem o mundo nem as coisas que existem no mundo. Quem ama o
mundo no ama ao Pai.
16 Pois tudo que h no mundo, aquilo que  agradvel  nossa
natureza pecadora, aquilo que  agradvel aos nossos olhos e o
orgulho pelas coisas desta vida, no vem do Pai, mas sim, do mundo.
17 O mundo est passando, bem como as coisas que as pessoas
desejam. Porm, aquele que faz a vontade de Deus, vive eternamente.
Cuidado com os inimigos de Cristo
18 Filhinhos, o fim est prximo. E, como vocs ouviram que o
Inimigo de Cristo vai chegar, tambm agora muitos inimigos de Cristo
tm surgido.  por isso que sabemos que o fim est prximo.
19 Eles saram do nosso meio, contudo no eram dos nossos. Eu digo
isto porque, se eles fossem realmente dos nossos, teriam permanecido
conosco. No entanto eles se foram e isto mostra que nenhum deles 
dos nossos.
20 Vocs, porm, receberam [b] o Esprito [c] por aquele que 
Santo e todos vocs conhecem a verdade.
21 Eu estou lhes escrevendo no porque vocs no conhecem a
verdade, mas porque a conhecem e porque nenhuma mentira pode vir da
verdade.
22 Quem  o mentiroso?  aquele que diz que Jesus no  o Cristo!
Os que dizem isso so os inimigos de Cristo e negam no somente ao
Filho como tambm ao Pai.
23 Todo aquele que nega ao Filho, no tem ao Pai. Mas aquele que
confessa ao Filho, tem tambm ao Pai.
24 Vocs devem continuar no ensino que aprenderam no princpio. Se
permanecerem nesse ensino, permanecero tambm no Filho e no Pai.
25 E esta  a promessa que o prprio Pai nos fez-- vida eterna.
26 O que eu estou lhes escrevendo  a respeito daqueles que esto
procurando engan-los.
27 Mas quanto a vocs, o dom do Esprito [d], que receberam de
Cristo permanece em vocs e no h necessidade de que ningum os
ensine. O Esprito [e] que vocs receberam [f] lhes ensina todas as
coisas e Ele  verdadeiro e no falso. Portanto, vocs tambm devem
permanecer em Cristo, assim como o prprio Esprito lhes ensinou.
28 Filhinhos, agora, pois, permaneam em Cristo para que ns
tenhamos confiana quando Ele aparecer e no sejamos envergonhados
por Ele na sua volta.
29 Vocs sabem que Cristo  justo. Portanto, reconheam tambm que
todo aquele que faz o que  justo  filho de Deus.
Notas de rodap:
[a] 1 Joo 2:13 + Maligno O Diabo.
[b] 1 Joo 2:20 receberam Literalmente `foram ungidos com'.
[c] 1 Joo 2:20 + Esprito Tambm  chamado de `Esprito de Deus',
`Esprito de Cristo' e `Conselheiro'.
[d] 1 Joo 2:27 o dom do Esprito Literalmente `a uno'.
[e] 1 Joo 2:27 + Esprito Tambm  chamado de `Esprito de Deus',
`Esprito de Cristo' e `Conselheiro'.
[f] 1 Joo 2:27 que vocs receberam Literalmente `com o qual vocs
foram ungidos'.

